Kamis, 12 September 2013

Cergam Kumarajiva 08



Kumarayana berusaha menjelaskan pemikirannya kepada raja, tapi sebelum ucapannya selesai, raja sudah tidak senang dan berkata : “Apakah setelah menjadi Bhikkhu tidak boleh lepas jubah? Apakah setelah menikah tidak bisa lagi membaca sutra?” Ditengah desakan raja, akhirnya Kumarayana menyetujui penikahan dengan Puteri Jiva. Terlebih dahulu dia menjalani peraturan sesuai Ajaran Buddha, di hadapan para Bhikkhu senior yang menjadi saksi, dia melakukan upacara lepas jubah, kemudian memakai pakaian orang awam.  
  
  罗炎向国王陈述自己的意见,可是不等他说完,国王的不高兴地说:出家后难道不可以还俗吗?娶了妻子就不能再读经吗?在国王的坚持下,罗炎只好答应这门婚事。他先依照佛教律仪,在当地高僧的见证下,舍戒还俗,脱下僧衣,穿上华丽的贵族服装。