Jumat, 13 September 2013

Cergam Kumarajiva 16



Kemudian, puteri melahirkan seorang putra lagi, diberi nama Pusysdeva. Puteri berusaha membesarkan kedua putranya, mengesampingkan niatnya untuk menjadi Bhikkhuni. Pusysdeva sering sakit sehingga membawa banyak kerisauan pada puteri. Untunglah Kumarajiva tumbuh dengan sehat. Suatu hari, puteri membawa Kumarajiva berjalan-jalan di taman, tak sengaja mengajarinya menyanyi sebuah lagu anak, tak diduga, baru hanya sekali mengajarinya, dia langsung bisa menghafal. Kemudian puteri mengajarinya lagi lagu lain, begitu selesai diajari, Kumarajiva langsung bisa menyanyi dengan sempurna. Puteri menjadi terkejut juga merasa bersukacita.        
  

  后来,公主又生了一个儿子,取名弗沙提婆。公主尽心抚养两个儿子,把出家的念头搁置一边,可是弗沙提婆经常生病,给公主带来很大烦恼。且喜罗什像小树苗一样茁壮成长着。一天,公主带着罗什在花园散步,随口教了他一首儿歌,谁知只教了一遍,他就会背了。又教了他另一首,刚教完,罗什就有腔有调的唱了起来。公主又惊又喜。