Rabu, 18 September 2013

Cergam Kumarajiva 145


Di wilayah Long Guang ada seorang Bhiksu terpelajar datang meminta bimbingan dari Kumarajiva.  Dia membahas tentang kekosongan dengan Kumarajiva. Kumarajiva  memberitahukannya bahwa selanjutnya dia akan menerjemahkan  Mahaprajna-paramita-sastra, Madhyamika-sastra, Sata-sastra, Dvadashamukha Shastra. Bhiksu itu sangat kagum dan mengangguk pada Kumarajiva.
  

  龙光地方有位学问很高、著作也很多的和尚慕名前来向鸠摩罗什请教。他和罗什谈论大乘的空论,认为空论太玄了。罗什告诉他,空论是大乘的精髓,他已准备有系统地翻译。他告诉这位和尚,继《大品》后,他还将翻译《大智度论》、《中论》、《百论》、《十二门论》。和尚敬佩地点头。