Kamis, 12 September 2013

Cergam Kumarajiva 11


Sejak awal puteri memang bermaksud untuk ke vihara melakukan namaskara pada Buddha, setelah memperoleh persetujuan dari suaminya, dia mengajak para kaum wanita keluarga istana serta istri para pejabat istana, mempersiapkan beberapa kereta yang mengangkut bekal keperluan selama perjalanan, juga mengundang beberapa Bhikkhuni untuk duduk di atas kereta, pada hari yang cerah mereka memulai perjalanan menuju Vihara Que Li Da Si. Sesampainya di sana, para anggota Sangha menuruti tata krama setempat untuk menyambut kedatangan dan mengatur penginapan buat para tamu agung tersebut.  
   

  公主早就想去寺庙礼佛,于是就征得丈夫同意,邀请了几位王族妇女和大臣的夫人们,准备了几车物品,又请了几位德行高尚的比丘尼,坐上马车,在一个阳光明媚的日子里,向雀梨寺出发。僧人们按礼节接待了她们,安排她们在寺庙右边的女宾馆挂单。