Jumat, 13 September 2013

Cergam Kumarajiva 21


Kumarajiva tampaknya sangat memahami isi hati ibundanya, dia memberitahu ayahandanya bahwa dia ingin mengikuti jejak ibundanya menjadi anggota Sangha. Kumarayana yang selama ini amat memahami Ajaran Buddha, melihat istrinya menjadi Bhikkhuni, dan sekarang putranya ingin menyusul menjadi Bhikkhu, menyadari segalanya sungguh tidak kekal. Dia membelai kepala anaknya sambil berkata : “Anakku ikutlah dengan bundamu”. Kumarajiva segera memberitahukan bundanya niatnya untuk ikut memasuki Sangha, puteri tersenyum dan segera menyetujuinya.

  罗什像是很懂母亲的心事,他告诉父亲,自己要跟着母亲出家。一向深明佛理的罗炎眼看着妻子出了家,现在儿子又要出家,感到这真是世事无常。他抚摩着儿子的头说:你就随你母亲去吧。罗什又对母亲说要随母亲出家,母亲笑着答应了。