Kamis, 12 September 2013

Cergam Kumarajiva 09



Upacara penikahan diadakan besar-besaran. Raja dan ratu mengucapkan selamat pada mereka, melatih berkah dan kebijaksanaan, harmonis selamanya. Para pejabat kerajaan juga bersulang memberi selamat, wajah-wajah memancarkan senyuman.  Wajah jelita Puteri Jiva, sepasang mata yang penuh kasih, ucapannya yang penuh dengan kepintaran dan kebijakan serta sikap yang tenang, sehingga Kumarayana harus mengubah pemikirannya dalam menghadapi kenyataan.     

 

  婚礼隆重的举行。国王和王后亲自把盏,祝福新人福慧双修,恩爱长久。大臣们举杯祝贺,脸上充满了笑容。公主美丽的容貌,含情的双眸,聪慧的谈吐和贤静的举止,使罗炎在现实面前不得不改变初衷。