Senin, 16 September 2013

Cergam Kumarajiva 96


Pada saat itu Kumarajiva telah berusia 39 tahun. Saat itu dia sedang memberikan ceramah Dharma, tiba-tiba jantungnya berdebaran dan tidak dapat tenang, sepertinya akan terjadi peperangan. Dia memberitahukan Raja Kucha tentang firasatnya itu, raja segera mengutus orang untuk menyelidikinya. Beberapa hari kemudian utusan rahasia datang memberi laporan, Kerajaan Qin mengutus Lu Guang untuk membawa prajurit menuju ke sini dan kini sudah berada di jarak 300 li. Raja Kucha segera mengumumkan ke seluruh pelosok negerinya untuk bersiap-siap menghadapi peperangan.
  
  此时的鸠摩罗什已经三十九岁了。这天他在讲经时,突然心跳难平,似乎将有战乱发生。他将自己的感觉告诉国王,国王派人出去侦察。几天后,有密探来抱,大秦国吕光、姜飞的军队已经到了三百里以外。国王一听,立即传令全国,紧急备战。